raport who o marihuanie - polskie tłumaczenie

W grudniu 1997 wydano długo oczekiwany, pierwszy od 15 lat raport Światowej

Organizacji Zdrowia (WHO) Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczący marihuany. Skandal

wybuchł, gdy brytyjski periodyk naukowy "New Scientist" ujawnił w swym numerze

z lutego 1998 fakt zatajenia jednego z rozdziałów tego dokumentu. W ocenzurowanym

rozdziale autorzy - troje wiodących badaczy uzależnień - porównują naukowo

udokumentowane zagrożenia płynące z używania marihuany z zagrożeniami, jakie niesie

ze sobą stosowanie narkotyków legalnych, czyli alkoholu i nikotyny, oraz nielegalnych -

opiatów. Posługując się suchym językiem faktów wykazują, że tam, gdzie ryzyko

istnieje, jest ono w rzeczywistości o wiele poważniejsze w przypadku obydwu legalnych

narkotyków. Raport zdemaskował podwójne standardy stosowane w debacie narkotykowej;

zdaniem osoby dobrze poinformowanej, na którą powołuje się New Scientist, niektórzy

członkowie szefostwa WHO "wpadli w szał" po przeczytaniu tego dokumentu.

Przeciwnikami raportu byli szef WHO Nakajima (który odszedł na emeryturę w czerwcu 1998

roku) oraz dyrektor wydziału narkotyków dr Yoshida.

New Scientist konkluduje, że teraz nie chodzi już o to, czy marihuana zostanie

zalegalizowana, lecz kiedy to nastąpi.

Program WHO


Implikacje zdrowotne używania konopi:


Analiza porównawcza zdrowotnych i psychologicznych skutków używania alkoholu, konopi,

nikotyny i opiatów


28 sierpnia 1995

Autorzy: Wayne Hall,


National Drug and Alcohol Research Centre,


University of New South Wales

oraz


Robin Room and Susan Bondy,


Addiction Research Foundation, Toronto

Spis treści

I. PODEJŚCIE DO PROBLEMU

II. PRAWDOPODOBNE SKUTKI ZDROWOTNE UŻYWANIA KONOPI


Bezpośrednie konsekwencje psychologiczne i zdrowotne


Zdrowotne następstwa chronicznego używania konopi


Psychologiczne następstwa chronicznego używania konopi

III. ZAGROŻENIA ZDROWOTNE ZWIĄZANE Z UŻYWANIEM ALKOHOLU, KONOPI, NIKOTYNY I

OPIATÓW: JAKOŚCIOWA ANALIZA PORÓWNAWCZA


Następstwa bezpośrednie


Następstwa przewlekłe

IV. PORÓWNANIE ROZMIARÓW ZAGROŻENIA


Kwantyfikacja względnego ryzyka wystąpienia niekorzystnych następstw używania konopi


Znaczenie zagrożeń dla zdrowia publicznego


Następstwa zdrowotne - bezpośrednie dowody porównawcze: dane uzyskane od zażywających

V. WNIOSKI I BIBLIOGRAFIA

TABELA 1: OGÓLNE NASTĘPSTWA NARKOTYKÓW W OCENIE OSÓB AKTUALNIE ZAŻYWAJĄCYCH

TAKIE ŚRODKI (W %)

TABELA 2: RODZAJE PROBLEMÓW ZGŁASZANYCH W CIĄGU OSTATNICH 12 MIESIĘCY PRZEZ

OSOBY W WIEKU 18-34 LAT AKTUALNIE ZAŻYWAJĄCE NARKOTYKI (ONTARIO 1992)

W tłumaczeniu udział wzięli:

• zazoo (na) neo.pl
  
  
• angree (na) go2.pl
  
  
• dzbanuch (na) wp.pl
  
  
• heja (na) hyperreal.info
  
  
• pku (na) hyperreal.info
  
  
• herbie (na) hyperreal.info
  
  
• emes (na) hyperreal.info